從每周兩小時，
到四頻道24/7

1996年，SAT-7 從一個異象起步：
讓中東和北非的人民，在衛星電視上看見神的愛。
三十年後，這個異象已成為覆蓋數千萬家庭的媒體事工。
這是我們 SAT-7 Hong Kong 成立的背景。

30年
廣播歷史
1996–2026+
4個
頻道
24/7 不間斷
數千萬
中東和北非
觀眾家庭
2017年
SAT-7 Hong Kong
在港起步

從一句翻譯，到建立互動地圖，
讓 SAT-7 Hong Kong 成為連結華人與
中東和北非地區的橋樑。

不單單把資訊翻譯成中文，我們可以讓香港信徒走進中東和北非，成為遠方弟兄姊妹的同行者。

磚瓦構建橋樑

事工優化

建立實際工具優化事工，是同行者彼此配搭的成果。

運作中的工具

這些工具讓我們可以更有效率，讓事工持續前行。

🎬
Word → SRT 轉換
字幕
📄
現正運作
字幕轉換工具

將翻譯後的 Word 文件轉換成 .srt 字幕格式，並偵測時間錯誤，減省人手格式調整。

  • 偵測時間錯誤
  • 中文、英文、雙語輸出
  • 快速部署
micro-site/docxtosrt 查看 →
📰
新聞擷取 · AI 翻譯
工具
🔍
現正運作
網站擷取工具

從 SAT-7 總部網站擷取最新新聞，一鍵抓取文字與圖片，直接開啟翻譯工具，加速中文資訊製作流程。

  • 自動抓取標題、內文、圖片
  • 直接開啟 DeepL / Gemini 翻譯
  • 一鍵複製翻譯 Prompt
micro-site/scrap 查看 →
📋
工作報告 · Excel 匯出
行政
📊
現正運作
事工工作報告表

網頁式同工活動記錄，系統自動計算季度，支援匯出 Excel，方便行政管理。

  • 統一化，報表可重用
  • 自動計算報告期與季度
  • 儲存進度，可隨時繼續
micro-site/worksheet 查看 →
網站建設作品

從每日代禱事項到籌款頁面，您可以幫手構建。

🙏
每日更新
代禱
🌍
現正運作
每日代禱事項

SAT-7 總部每日代禱事項，由義工翻譯成繁體中文，讓香港信徒每天為中東和北非守望。

  • 每日更新
  • 手機完全兼容
  • 可查閱歷史代禱
micro-site/prayer2.1 查看 →
🗺️
互動地圖 · 25 地點 · 三語
互動媒體
🌐
現正運作
MENA 互動地圖

將 SAT-7 總部頁面重建為三語互動地圖，讓信徒更直觀認識中東和北非25個地區的需要。

  • 互動體驗
  • 繁簡英三語支援
  • 解決國旗更新問題
micro-site/where.we.work 查看 →
🎉
活動回顧 · 相簿 · 影片
活動
📸
現正運作
公開聚會回顧頁

2026年1月11日聚會的專屬回顧頁，含幻燈片相簿、YouTube 嵌入及活動海報。

  • 幻燈片相簿瀏覽
  • YouTube 影片嵌入
  • 活動海報可放大展示
micro-site/2026.01.11.event 查看 →
☀️
黎巴嫩 · 太陽能計劃
籌款
💡
現正運作
太陽能板籌款頁

為黎巴嫩錄影廠太陽能計劃而建的專題頁面。

  • 計劃背景及相關資訊
  • 有關計劃的目標與期望
  • CTA 連結奉獻表格
micro-site/2026.solar.panel 查看 →
YouTube 短片翻譯及製作

原文到中文的過程

每一個短片翻譯，都讓 MENA 故事跨越語言障礙。

1
Grace 翻譯
收到原片，翻譯字幕稿
Word 文件
2
格式轉換
Word 轉為 .srt 字幕檔
docxtosrt 工具
3
上載至 Kapwing
加字幕，校對時間軸
Kapwing
4
Grace 審核
確認內容準確
內部審閱
5
影片發佈
對外公開，觸及觀眾
🎉 完成
下一里路

還可以走得更遠

下一里路，有我們可以做什麼？在現有基礎之上，我們可以探索新的方向，讓大眾繼續關注中東和北非地區需要。

🖼️
每周代禱卡
載入代禱內容，透過 AI 生成代禱卡，讓信徒輕鬆在社交媒體分享，繼續守望。
代禱事工 查看示範 →
🎞️
短片事工擴展
在現有短片翻譯基礎上，獨立製作更多短片、配音及社交媒體剪輯，觸及不同類型信徒。
短片製作 查看示範 →
🌐
網站重建及優化
延續 MENA 互動地圖的方向，將更多資訊模組化整合在網頁上，讓網站成為認識中東和北非的最佳入口。
網站建設 查看示範 →
✨
AI 輔助簡化流程
媒體創新 查看示範 →
一同參與

發揮您的恩賜

無論你擅長文字、設計、影片、IT，還是作為代禱勇士守望中東和北非，每一個點滴，都鼓勵我們走下一里路。

📝
翻譯
🎨
設計
🎬
短片
💻
IT
🙏
代禱勇士
📱
社交媒體
今日代禱

願我們彼此配搭，成為馨香的祭

「事奉有許多種，卻是事奉同一位主。」

哥林多前書 12:5
「同心同行，彼此互勉」
SAT-7 Hong Kong · 退修分享 · 2026